1 00:01:37,620 --> 00:01:38,250 Mut! 2 00:01:38,620 --> 00:01:40,200 E neveritshme! A jeni i verbër? 3 00:01:40,370 --> 00:01:42,950 Hesht, vendos maskën! Nxitoni! 4 00:01:49,370 --> 00:01:51,160 Herën tjetër, karton i verdhë. 5 00:01:55,750 --> 00:01:57,120 Pozicioni i parë, në roje. 6 00:02:00,250 --> 00:02:01,250 Shkoni! 7 00:02:05,450 --> 00:02:07,540 - Penalty! - Unë isha në linjë! 8 00:02:08,000 --> 00:02:09,580 - Pozicioni i parë. - Gënjeshtra! 9 00:02:09,750 --> 00:02:10,830 Kaq mjafton. 10 00:02:13,290 --> 00:02:14,160 Shkoni! 11 00:02:20,120 --> 00:02:20,910 mallkim! 12 00:02:25,410 --> 00:02:27,700 - Është jashtë kufijve! - Ndaloni së ankuari. 13 00:02:28,330 --> 00:02:31,290 Top. Nuk do ta them më, e kupton? 14 00:02:41,540 --> 00:02:42,580 Shkoni! 15 00:03:03,500 --> 00:03:05,950 Leïla Lakti, je e skualifikuar! 16 00:03:19,700 --> 00:03:21,200 e di. Mos u mërzit. 17 00:03:22,410 --> 00:03:24,200 Sapo e shkatërrove sezonin. 18 00:03:24,370 --> 00:03:27,750 Kishte një faull, apo jo? E meritonte. 19 00:03:27,910 --> 00:03:29,540 Por është vendimi i arbitrit. 20 00:03:29,700 --> 00:03:31,700 Mjaft! E kuptoj tani! 21 00:03:38,620 --> 00:03:40,000 Asgjë për të thënë, Fanny? 22 00:03:40,660 --> 00:03:42,620 Lërini emocionet tuaja t'ju kontrollojnë. 23 00:03:43,870 --> 00:03:45,370 Ashtu si nëna juaj. 24 00:03:45,790 --> 00:03:48,950 - Ishte faull apo jo? - Nuk është kjo gjëja! 25 00:03:49,330 --> 00:03:50,750 Përmbahuni. 26 00:03:51,330 --> 00:03:53,410 Hajde, shihemi më vonë. 27 00:03:59,080 --> 00:04:00,540 A mund të vozis? 28 00:04:01,750 --> 00:04:03,000 Ju lutem. 29 00:04:07,870 --> 00:04:08,830 faleminderit. 30 00:04:09,000 --> 00:04:11,080 E pyete shumë bukur. 31 00:04:21,700 --> 00:04:23,290 A është Ludo i dashuri juaj? 32 00:04:25,200 --> 00:04:27,790 Kush thotë "mirë" përveç teje? 33 00:04:30,790 --> 00:04:33,200 - Mos e ndërro temën. - Asnjë temë. 34 00:04:34,540 --> 00:04:36,580 - Je i dashuruar? - Hajde... 35 00:04:38,750 --> 00:04:41,870 Si ishte takimi juaj natën tjetër? si ishte? 36 00:04:43,000 --> 00:04:45,080 Unë nuk jam i dashuruar, larg kësaj. 37 00:04:45,580 --> 00:04:46,410 Po? 38 00:04:46,580 --> 00:04:48,790 Unë tashmë u përgjigja. Është radha juaj. 39 00:04:49,160 --> 00:04:50,500 Ju jeni shumë hundëz. 40 00:04:50,660 --> 00:04:53,910 Jo, unë jam nëna juaj. Bërja e pyetjeve është normale. 41 00:04:56,410 --> 00:04:57,750 Në një situatë çifti? 42 00:04:59,540 --> 00:05:00,620 Po, ju e keni atë. 43 00:05:01,290 --> 00:05:02,120 Kujdes! 44 00:05:34,830 --> 00:05:35,950 Nënë! 45 00:05:36,540 --> 00:05:37,700 Nënë! 46 00:05:47,790 --> 00:05:49,160 Zotëri! 47 00:05:51,370 --> 00:05:53,120 Zot, të lutem! 48 00:05:54,500 --> 00:05:56,120 Ju lutemi ndihmoni! 49 00:05:56,950 --> 00:05:58,620 Prisni! 50 00:06:04,160 --> 00:06:05,200 Nënë! 51 00:07:44,120 --> 00:07:45,250 Hej. 52 00:07:46,540 --> 00:07:47,700 Hej. 53 00:08:50,250 --> 00:08:51,500 -Natën e mirë.-Julien... 54 00:08:52,870 --> 00:08:54,660 thuaj lamtumirë. Babai juaj po ju pret. 55 00:08:58,950 --> 00:09:00,080 A jeni mirë djema? 56 00:09:01,000 --> 00:09:02,120 Ku është droga? 57 00:09:03,000 --> 00:09:04,160 20 kilogramë në total. 58 00:09:07,250 --> 00:09:08,000 A dua të luaj? 59 00:09:09,290 --> 00:09:10,290 Humbu. 60 00:09:44,120 --> 00:09:45,750 -Hyni.-Po, zotëri. 61 00:09:52,040 --> 00:09:53,200 Është Fanny. 62 00:09:53,620 --> 00:09:55,450 Bëhet fjalë për Sofjen. 63 00:09:55,910 --> 00:09:57,580 Ajo pati një aksident. 64 00:09:57,830 --> 00:09:59,620 Më telefononi shpejt. te dua. 65 00:10:11,330 --> 00:10:16,790 JETIMET 66 00:10:28,200 --> 00:10:29,500 Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj? 67 00:10:29,660 --> 00:10:32,660 - Përshëndetje, po kërkoj Sofia Laktin. - Janë. 68 00:10:32,830 --> 00:10:34,500 - Jeni familjar? - Po. 69 00:10:53,370 --> 00:10:54,750 si është ajo? 70 00:10:55,000 --> 00:10:56,120 në koma 71 00:10:56,450 --> 00:10:57,910 Që nga aksidenti. 72 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Mjekët thonë se duhet të presim. 73 00:11:00,790 --> 00:11:02,950 - A mund ta shohim? - Po. 74 00:11:03,750 --> 00:11:04,870 Ejani. 75 00:12:23,750 --> 00:12:24,620 Kush jeni ju? 76 00:12:26,790 --> 00:12:27,750 Leila, 77 00:12:27,910 --> 00:12:30,500 Takoni Gabrielin dhe Drissin. 78 00:12:34,830 --> 00:12:36,000 Në rregull. 79 00:12:36,790 --> 00:12:38,580 Ju nuk duhet të jeni këtu. Largohu. 80 00:12:48,450 --> 00:12:49,540 Nëna? 81 00:12:52,250 --> 00:12:53,080 Ju lutem! 82 00:12:56,370 --> 00:12:57,750 Të lutem, mami, jo. 83 00:12:57,910 --> 00:13:00,250 Të lutem, të lutem, mami. 84 00:13:02,450 --> 00:13:03,540 Pidhi! 85 00:13:05,250 --> 00:13:06,830 Urgjenca në dhomën 322! 86 00:13:07,250 --> 00:13:09,750 - Mos më lër. - Zonja, ju lutem. 87 00:14:05,120 --> 00:14:06,290 Pra? 88 00:14:13,160 --> 00:14:14,870 Ajo vdiq në spital. 89 00:14:15,450 --> 00:14:16,620 Mut. 90 00:14:18,000 --> 00:14:20,290 -Ishte një aksident. -Jo, jam droguar. 91 00:14:20,790 --> 00:14:22,250 Ishte një aksident! 92 00:14:23,910 --> 00:14:25,160 Më shiko mua. 93 00:14:28,250 --> 00:14:29,750 Ishte një aksident. 94 00:14:31,870 --> 00:14:35,250 - Unë jam një vrasës. -Ishte i tronditur, Matthias. 95 00:14:37,410 --> 00:14:39,540 Është urgjente për të shmangur një skandal. 96 00:14:41,750 --> 00:14:44,290 Dhe vite e vite burg. 97 00:14:47,700 --> 00:14:49,250 Unë nuk jam si ju. 98 00:14:50,580 --> 00:14:52,040 Unë do të shkoj në polici. 99 00:14:53,250 --> 00:14:55,790 - Do ta rrëfej. - Jo jo. 100 00:14:57,200 --> 00:14:58,080 Dëgjo! 101 00:14:59,290 --> 00:15:01,000 Ju silleni plotësisht normal, 102 00:15:01,410 --> 00:15:03,200 por mbani një profil të ulët. 103 00:15:03,370 --> 00:15:05,080 Dhe harrojeni këtë ide. 104 00:15:05,830 --> 00:15:08,620 Është marrëzi të lajmërosh policinë. 105 00:15:11,580 --> 00:15:13,160 Bëj atë që të them. 106 00:15:16,910 --> 00:15:18,660 Jonas do të kujdeset për të. 107 00:15:44,750 --> 00:15:47,540 - DHE? - Ke dokumente për të përfunduar. 108 00:15:49,040 --> 00:15:52,750 Fanny do të jetë në jetimore më vonë. Ai dëshiron të flasë. 109 00:15:52,910 --> 00:15:54,160 Rreth? 110 00:15:54,330 --> 00:15:55,910 Funerali, mendoj. 111 00:15:57,950 --> 00:15:59,370 dreqin. 112 00:16:02,950 --> 00:16:05,660 Ndihem si një idiot për humbjen e kontaktit. 113 00:16:07,200 --> 00:16:09,580 - Gjithë ajo kohë e humbur. - Është jeta. 114 00:16:10,870 --> 00:16:11,750 Nuk ju vjen keq? 115 00:16:12,450 --> 00:16:14,540 - Kjo është makina juaj? - Po. 116 00:16:15,660 --> 00:16:17,290 Shihemi këtu në orën 18:00. 117 00:16:20,580 --> 00:16:22,370 Dëshironi të pini diçka? 118 00:16:22,660 --> 00:16:23,700 po. 119 00:16:24,200 --> 00:16:25,410 Por vetëm. 120 00:17:04,580 --> 00:17:06,620 Cili prej tyre është polic? 121 00:17:07,200 --> 00:17:10,290 Ata erdhën sepse janë miq të nënës suaj. 122 00:17:10,450 --> 00:17:12,450 Policia lokale po punon për rastin. 123 00:17:13,370 --> 00:17:14,500 Dreqin... 124 00:17:14,790 --> 00:17:17,040 Jo nuk janë, tashmë kanë kaluar 3 ditë! 125 00:17:17,200 --> 00:17:19,540 Nuk kemi asnjë lajm. Kur do të veprojmë? 126 00:17:19,700 --> 00:17:21,040 Pse po prisni? 127 00:17:21,410 --> 00:17:24,500 Pse vonesa? Largohu, nuk të intereson fare! 128 00:17:24,660 --> 00:17:26,120 Kjo nuk është aspak e vërtetë. 129 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 A keni familje? 130 00:17:41,700 --> 00:17:42,370 Nr. 131 00:17:44,660 --> 00:17:46,120 Unë kisha një grua 132 00:17:46,290 --> 00:17:47,120 - Driss? - Pra... 133 00:17:47,290 --> 00:17:48,950 Unë nuk jam i interesuar. 134 00:17:56,290 --> 00:17:57,830 - Kanë kaluar 20 vjet... - 18. 135 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 - Po, 18. - Nuk më thua asgjë? 136 00:18:01,700 --> 00:18:02,830 Nr. 137 00:18:09,620 --> 00:18:10,830 E shkëlqyeshme. 138 00:18:59,330 --> 00:19:00,450 Qysh atë. 139 00:19:12,370 --> 00:19:15,120 {\ an8}SHTËPIA E FËMIJËVE 140 00:19:27,870 --> 00:19:29,120 Pidhi? 141 00:19:30,000 --> 00:19:31,540 Unë jam në kuzhinë. 142 00:19:37,160 --> 00:19:38,500 Nuk ka njeri? 143 00:19:39,540 --> 00:19:42,750 I dërgova fëmijët në një ekskursion dyditor. 144 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Nuk mund ta duroja veten t'i tregoja. 145 00:19:47,700 --> 00:19:49,450 Ata e donin shumë Sofinë. 146 00:19:50,330 --> 00:19:52,910 Prit... Sofia ka punuar këtu? 147 00:19:53,080 --> 00:19:54,120 po. 148 00:19:54,410 --> 00:19:56,450 Ajo u kthye këtu 7 vjet më parë. 149 00:19:57,120 --> 00:19:58,790 Më duhej një këshilltar i mirë. 150 00:19:58,950 --> 00:20:01,410 Dhe me të mora më të mirën. 151 00:20:01,580 --> 00:20:03,580 Ajo po kërkonte të qetësohej 152 00:20:03,750 --> 00:20:05,950 Me djalin e tij, diku stabil. 153 00:20:07,120 --> 00:20:10,950 Në fund, Leïla u rrit këtu si nëna e saj. 154 00:20:11,950 --> 00:20:13,580 Do të shihni... 155 00:20:13,750 --> 00:20:17,250 Ajo nuk është më e lehta nga të gjitha, por unë e adhuroj atë. 156 00:20:19,120 --> 00:20:19,950 Epo! 157 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 Që nga sulmet ne kemi mbajtur armët tona të shërbimit. 158 00:20:30,660 --> 00:20:31,910 Unë kam një pyetje. 159 00:20:32,250 --> 00:20:33,580 - Po? - Ku është babai? 160 00:20:36,330 --> 00:20:39,040 Nuk ka burrë në spital, prandaj pyes. 161 00:20:39,200 --> 00:20:40,120 nuk e di. 162 00:20:40,790 --> 00:20:42,330 Sofia tha se nuk ishte e rëndësishme. 163 00:20:44,200 --> 00:20:45,370 Ende. 164 00:20:48,830 --> 00:20:50,290 Më falni, do të kthehem menjëherë. 165 00:20:53,540 --> 00:20:54,830 Dhe si për makinën? 166 00:20:57,950 --> 00:20:59,330 Më thuaj, Fani... 167 00:21:00,410 --> 00:21:02,120 Sa vjeç është Leïla? 168 00:21:04,950 --> 00:21:06,580 Ajo është 17 vjeç. 169 00:21:08,080 --> 00:21:09,250 faleminderit. 170 00:21:11,950 --> 00:21:13,790 Kam folur me disa kolegë. 171 00:21:14,410 --> 00:21:17,370 Nuk ka asnjë të dhënë. Ata janë ende në kërkim të makinës. 172 00:21:19,500 --> 00:21:20,790 me vjen keq. 173 00:21:28,700 --> 00:21:30,200 Mirë, le të shkojmë. 174 00:21:30,370 --> 00:21:32,910 Do të pjekim një byrek me mollë. 175 00:21:33,580 --> 00:21:35,500 Ne kemi nevojë për diçka të ëmbël. 176 00:21:40,700 --> 00:21:44,080 Dreqin...dyshekët dikur ishin shumë më keq! 177 00:21:45,540 --> 00:21:46,790 Operacione speciale? 178 00:21:51,160 --> 00:21:52,700 Jo... "Rercenarët". 179 00:22:01,290 --> 00:22:02,540 Kam mbushur 5 vjeç. 180 00:22:03,700 --> 00:22:06,450 Nuk është puna ime. Ka shumë civilë të djegur. 181 00:22:07,200 --> 00:22:12,000 Unë kujdesem për të gjitha llojet e gjërave. Disa punë sigurie për klientët privatë. 182 00:22:13,790 --> 00:22:16,410 Një lloj... freelancer. 183 00:22:17,040 --> 00:22:18,410 Diçka si ligjore? 184 00:22:19,950 --> 00:22:21,660 Unë nuk pranoj karta krediti. 185 00:22:22,830 --> 00:22:23,660 Unë paguaj taksat! 186 00:22:25,290 --> 00:22:26,870 Diçka jo shumë e ligjshme. 187 00:22:28,450 --> 00:22:29,620 Po. 188 00:22:33,540 --> 00:22:34,700 Dhe ju? 189 00:22:35,450 --> 00:22:37,290 Keni pasur ëndrra SWAT, apo jo? 190 00:22:39,830 --> 00:22:41,200 Unë bëra prerjen. 191 00:22:44,040 --> 00:22:45,250 Mirë për ju. 192 00:22:48,830 --> 00:22:49,910 Bravo. 193 00:23:02,410 --> 00:23:04,790 Herën e fundit që ke dashur të më godasësh me grusht në fytyrë. 194 00:23:14,250 --> 00:23:15,870 Të godita në fytyrë. 195 00:23:20,330 --> 00:23:22,830 - Ishte në ëndërr. - Po? 196 00:23:24,080 --> 00:23:27,200 - Nuk e duroje dot largimin e saj? -Kush e bëri të largohej? 197 00:23:30,080 --> 00:23:32,290 Ajo u largua sepse ishte shtatzënë me mua. 198 00:23:34,660 --> 00:23:36,370 Kështu më tha. 199 00:23:46,580 --> 00:23:49,040 - Dhe tani çfarë? - Nuk e di, nuk kam fëmijë. 200 00:23:49,200 --> 00:23:51,370 Le të flasim me të, ta ngushëllojmë. 201 00:23:51,750 --> 00:23:55,040 Përqafoje nëse dëshiron, nuk e di si. 202 00:24:24,290 --> 00:24:25,700 Në një situatë çifti? 203 00:24:26,910 --> 00:24:27,910 Po, ju e keni atë. 204 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Kujdes! 205 00:24:35,410 --> 00:24:36,450 Zotëri! 206 00:24:36,620 --> 00:24:38,040 Zot, të lutem! 207 00:24:38,200 --> 00:24:39,700 Prisni! 208 00:25:53,370 --> 00:25:56,620 Christina Rovelli: "Djali im nuk do të marrë përsipër Sécuris" 209 00:26:28,370 --> 00:26:29,620 ku po shkon? 210 00:26:31,660 --> 00:26:32,410 Oh vërtet? 211 00:26:33,250 --> 00:26:34,450 Nuk do të të lëndoj. 212 00:26:52,080 --> 00:26:53,250 Kjo është e gjitha? 213 00:27:18,700 --> 00:27:19,410 Vazhdoni. 214 00:28:16,450 --> 00:28:17,620 Nga rruga, 215 00:28:18,120 --> 00:28:19,000 Leila. 216 00:28:22,080 --> 00:28:23,540 Ajo është 17 vjeç. 217 00:28:24,620 --> 00:28:25,660 Ajo duket si mua. 218 00:28:27,040 --> 00:28:28,620 Po sikur të jem unë babai? 219 00:28:29,620 --> 00:28:30,700 Po sikur të jem? 220 00:28:33,790 --> 00:28:35,950 Unë jam ai që Sofia e donte. 221 00:28:37,000 --> 00:28:38,500 Besoni atë që dëshironi. 222 00:28:44,040 --> 00:28:46,120 Gjithsesi, nuk do ta dimë kurrë. 223 00:28:47,160 --> 00:28:48,500 Sinqerisht! 224 00:28:49,500 --> 00:28:50,660 sa vjec jeni? 225 00:28:52,500 --> 00:28:54,910 Eja të më ndihmosh, Leïla u zhduk. 226 00:29:29,620 --> 00:29:31,830 - Më ke marrë armën? - Kjo? 227 00:29:32,000 --> 00:29:33,370 arma ime! Ishte aty! 228 00:29:33,950 --> 00:29:35,700 Gab, nuk kam prekur asgjë. 229 00:29:36,620 --> 00:29:38,200 Mopedi i tij është zhdukur. 230 00:29:39,040 --> 00:29:39,910 O mut. 231 00:29:40,080 --> 00:29:42,870 Si do ta prishë këtë herë? 232 00:29:44,500 --> 00:29:46,450 Një fëmijë nuk do të dëmtojë veten. 233 00:29:46,620 --> 00:29:48,540 Mosha nuk është faktor i vetëvrasjeve. 234 00:29:48,700 --> 00:29:50,620 A jeni tani një psikolog adoleshent? 235 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 mos lëviz 236 00:32:33,450 --> 00:32:34,910 - Nuk doja të... - Kthehu. 237 00:32:47,120 --> 00:32:48,950 Ju jeni një mut. 238 00:32:49,370 --> 00:32:50,910 As që kërkuat ndihmë. 239 00:32:55,750 --> 00:32:57,370 kisha frikë. 240 00:32:58,000 --> 00:32:59,870 Nuk dija çfarë të bëja. 241 00:33:02,040 --> 00:33:03,950 Unë do të shkoj në polici. 242 00:33:04,370 --> 00:33:05,870 Më falni. 243 00:33:06,160 --> 00:33:08,950 Unë mendoj për të gjithë natën. Unë nuk mund të fle. 244 00:33:09,120 --> 00:33:11,200 Hesht, nëna ime ka vdekur. 245 00:33:15,830 --> 00:33:17,200 nëna ime ka vdekur 246 00:33:19,200 --> 00:33:20,620 Për shkak të jush. 247 00:33:21,910 --> 00:33:23,540 E di, më vjen keq. 248 00:33:24,910 --> 00:33:26,080 me vjen keq. 249 00:33:26,250 --> 00:33:27,370 Qëlloni, më vrisni. 250 00:33:28,410 --> 00:33:29,120 Vazhdoni. 251 00:33:31,620 --> 00:33:33,000 Matthias e zgjodhi atë. 252 00:33:33,160 --> 00:33:34,120 Merre atë! 253 00:33:39,160 --> 00:33:40,910 Çfarë po bën këtu? 254 00:33:41,330 --> 00:33:42,870 A po kërcënon djalin tim? 255 00:33:45,040 --> 00:33:46,040 Siguria! 256 00:33:47,120 --> 00:33:47,910 Prisni. 257 00:33:49,450 --> 00:33:51,500 Lëreni të shkojë, ajo nuk bëri asgjë. 258 00:33:51,660 --> 00:33:53,790 Ti e di që nuk mund ta lëmë të shkojë. 259 00:33:54,910 --> 00:33:55,750 mos lëviz 260 00:34:04,910 --> 00:34:06,290 Në çdo rast, 261 00:34:08,080 --> 00:34:09,870 Burg ose je i njejti. 262 00:34:12,410 --> 00:34:13,250 Mundi atë. 263 00:34:18,330 --> 00:34:19,330 Më jep armën. 264 00:34:20,540 --> 00:34:21,830 Mundojeni! 265 00:34:23,000 --> 00:34:24,290 Mjaft. 266 00:34:24,790 --> 00:34:25,790 Ma jep mua. 267 00:34:26,120 --> 00:34:27,000 Mjaft. 268 00:34:27,500 --> 00:34:29,790 -Jam ngopur. -Ma jep mua. Ajo! 269 00:34:32,540 --> 00:34:33,660 Arrestimi! 270 00:35:15,870 --> 00:35:17,910 Nuk njihni ndonjë nga miqtë e tij? 271 00:35:18,080 --> 00:35:19,830 Jo, dua të them se i njoh të gjithë. 272 00:35:20,000 --> 00:35:21,330 por jo aty ku është. 273 00:35:24,000 --> 00:35:24,870 Është ajo! 274 00:35:26,830 --> 00:35:27,950 ku jeni ju? 275 00:35:30,200 --> 00:35:31,540 Thjesht mos lëviz 276 00:35:31,700 --> 00:35:32,750 Ne po vijmë. 277 00:35:32,910 --> 00:35:34,370 mos lëviz 278 00:35:35,450 --> 00:35:36,330 Stacioni i trenit. 279 00:35:38,660 --> 00:35:39,660 Ajo ishte e tmerruar. 280 00:35:54,000 --> 00:35:55,120 A jeni mirë? 281 00:35:56,200 --> 00:35:58,580 - Pse je lagur? - E ke armën time? 282 00:35:58,750 --> 00:36:00,040 Lëreni të marrë frymë. 283 00:36:00,330 --> 00:36:01,910 Po ke te drejte. 284 00:36:03,250 --> 00:36:04,000 Leila, 285 00:36:04,950 --> 00:36:05,870 marr frymë. 286 00:36:06,330 --> 00:36:07,580 Kjo është e rëndësishme. 287 00:36:08,500 --> 00:36:11,200 E keni armën time? Leila! A keni qëlluar dikë? 288 00:36:13,370 --> 00:36:15,410 - Jo, ai... - Të qëlloi? 289 00:36:16,450 --> 00:36:17,410 Jo, ai... 290 00:36:17,580 --> 00:36:19,660 -Kush është ai? - Djaloshi që vrau mamin. 291 00:36:20,040 --> 00:36:21,790 - Çfarë djali? - Matthias Rovelli. 292 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 Çfarë ndodhi? 293 00:36:26,250 --> 00:36:28,200 Nuk e di, nuk jam i sigurt. 294 00:36:28,370 --> 00:36:30,370 Ai luftoi me nënën e tij. 295 00:36:32,250 --> 00:36:34,250 I vuri armën në ballë. 296 00:36:36,000 --> 00:36:37,040 Mut. 297 00:36:37,750 --> 00:36:39,250 Pati një të shtënë. 298 00:36:44,290 --> 00:36:44,950 Kjo? 299 00:36:48,000 --> 00:36:48,790 Çfarë gjuajtje? 300 00:36:52,660 --> 00:36:53,910 arma ime... 301 00:36:54,200 --> 00:36:55,620 A është ende atje? 302 00:36:58,790 --> 00:37:00,250 A është ende atje? 303 00:37:01,250 --> 00:37:02,580 Jeni serioz? 304 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Mut! 305 00:37:12,120 --> 00:37:13,620 Le të lëvizim. 306 00:37:15,200 --> 00:37:16,370 Ejani. 307 00:37:23,000 --> 00:37:24,200 Qëndroni të qetë. 308 00:37:25,660 --> 00:37:26,790 I qetë. 309 00:37:27,580 --> 00:37:31,040 Nëse telefonoj policinë, do të bëhet autopsia. 310 00:37:31,200 --> 00:37:32,750 Mos i thuaj askujt. 311 00:37:34,370 --> 00:37:36,040 Ju e dini se çfarë të bëni. 312 00:37:39,500 --> 00:37:42,120 Nuk dua të shqetësohem për asnjë arsye. 313 00:37:42,750 --> 00:37:44,200 E kuptova, Christina. 314 00:38:01,250 --> 00:38:03,080 Në asnjë mënyrë! Kur vendosët? 315 00:38:03,250 --> 00:38:05,330 Më vidhni armën për të vrarë Rovellin? 316 00:38:05,700 --> 00:38:07,500 - Mirë, më lër të qetë. - Më fal? 317 00:38:07,660 --> 00:38:09,000 e kam dehur. e kuptoj. 318 00:38:09,160 --> 00:38:11,200 - Ndaloni së fiksuari. - Është një tentativë vrasje! 319 00:38:11,870 --> 00:38:13,540 Po e tepron, Leïla. 320 00:38:13,700 --> 00:38:16,750 -Edhe ti tani? - Ajo më vjedh armën dhe fillon të flasë pa pushim. 321 00:38:17,040 --> 00:38:18,830 Fëmijë sot, çfarë dreqin? 322 00:38:19,000 --> 00:38:20,450 Mjaft me armë! 323 00:38:21,080 --> 00:38:22,200 Dëshironi një raund të dytë? 324 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 -Hajde. - Qetësohu, mjaft! 325 00:38:25,290 --> 00:38:27,120 A mund të flasim si të rritur? 326 00:38:28,370 --> 00:38:31,040 Leïla gjeti djalin që vrau nënën e saj. 327 00:38:32,000 --> 00:38:33,370 Ne do të shkojmë në polici. 328 00:38:33,540 --> 00:38:35,040 dhe le ta zgjidhin këtë. 329 00:38:35,450 --> 00:38:37,200 - Do ta shmangim. - Sepse? 330 00:38:37,370 --> 00:38:40,250 Ajo do të arrestohej për tentativë vrasje. 331 00:38:58,830 --> 00:39:01,080 Vajza sapo ka humbur nënën e saj. 332 00:39:01,620 --> 00:39:03,080 Ajo ka nevojë për ndihmën tonë. 333 00:39:06,540 --> 00:39:09,290 Unë kam një ide, por nuk do t'ju pëlqejë. 334 00:39:10,080 --> 00:39:11,370 Çfarë lloj ideje? 335 00:39:12,830 --> 00:39:14,660 Ne heshtim përballë aksidentit. 336 00:39:15,080 --> 00:39:16,500 Ata heshtin për Leilën. 337 00:39:17,370 --> 00:39:18,830 Dhe unë e kthej armën time. 338 00:39:19,500 --> 00:39:20,870 Jo, prit... 339 00:39:21,410 --> 00:39:23,330 Çfarë po ndodh me Sofjen në gjithë këtë? 340 00:39:25,000 --> 00:39:27,040 Djali Rovelli nuk mund të ecë vetëm. 341 00:39:27,410 --> 00:39:29,200 Leïla nuk do ta tolerojë kurrë. 342 00:39:29,790 --> 00:39:31,200 Nuk do ta bëj as unë. 343 00:39:38,830 --> 00:39:41,250 Ne marrim armën time dhe i qimë ato. 344 00:39:43,910 --> 00:39:46,370 Sécuris nuk është një kompani gorillash. 345 00:39:46,620 --> 00:39:49,450 Ata u përpoqën të më rekrutonin pas Operacioneve Speciale. 346 00:39:49,830 --> 00:39:52,120 Kompania më e madhe e sigurisë në Evropë. 347 00:39:52,620 --> 00:39:53,830 Po Rovelli? 348 00:39:54,290 --> 00:39:55,700 Grua brilante. 349 00:39:55,870 --> 00:39:58,700 Ekzekutiv i frikshëm. Doktoraturë në Operacione Ushtarake. 350 00:39:58,870 --> 00:40:01,660 Specialist i luftës, avokaturës etj. 351 00:40:02,250 --> 00:40:04,700 Eminenca gri e njohur në të gjithë botën. 352 00:40:04,870 --> 00:40:06,790 Me një listë mjaft të madhe kontaktesh. 353 00:40:06,950 --> 00:40:10,160 Po, e shoh. Ka shumë arsye për të shmangur një skandal. 354 00:40:10,540 --> 00:40:11,660 Pikërisht. 355 00:40:15,450 --> 00:40:17,370 Leila ka guxim. 356 00:40:20,000 --> 00:40:21,200 Ti e di, 357 00:40:21,870 --> 00:40:24,620 duke vjedhur armën e një polici për t'u hakmarrë nënës së tij... 358 00:40:24,870 --> 00:40:28,950 Epo, unë jam polici dhe ai është krejtësisht i pamatur. 359 00:40:31,500 --> 00:40:33,450 Unë mendoj se ajo duket si mua. 360 00:40:34,120 --> 00:40:36,500 Po e filloni karrierën tuaj si baba? 361 00:40:37,120 --> 00:40:39,660 Nuk ju intereson kush është babai i Leilës? 362 00:40:40,790 --> 00:40:41,950 Kjo ka rëndësi. 363 00:40:42,120 --> 00:40:44,540 Ajo që ka rëndësi është zgjidhja e këtij rrëmuja. 364 00:40:45,000 --> 00:40:46,910 Më vonë do të punojmë me familjen. 365 00:40:47,830 --> 00:40:49,790 Shihni? Ne jemi një familje. 366 00:40:49,950 --> 00:40:51,370 Jo... hesht. 367 00:40:51,540 --> 00:40:53,370 -Ti tha familja. - i thashë hesht. 368 00:40:57,040 --> 00:40:58,620 Ai tha familja. 369 00:41:00,830 --> 00:41:02,200 Jeni i sigurt për këtë plan? 370 00:41:03,370 --> 00:41:04,660 Është plani juaj. 371 00:41:06,160 --> 00:41:07,290 Pikërisht. 372 00:41:22,330 --> 00:41:23,370 Policia. 373 00:41:24,120 --> 00:41:25,370 Kjo thithi. 374 00:41:32,000 --> 00:41:34,410 Kërkoni sipas numrit serik 375 00:41:49,410 --> 00:41:50,330 ID-ja juaj? 376 00:41:59,000 --> 00:42:00,370 Ai është dëshmitari. 377 00:42:01,000 --> 00:42:02,080 Natën e mirë. 378 00:42:09,000 --> 00:42:10,040 Mbrëmje. 379 00:42:13,040 --> 00:42:14,200 Si mund t'ju ndihmojmë? 380 00:42:15,290 --> 00:42:17,370 Ky njeri po shëtiste qenin e tij. 381 00:42:17,540 --> 00:42:19,790 dhe dëgjova një të shtënë në këtë shtëpi. 382 00:42:19,950 --> 00:42:21,120 Një e shtënë? 383 00:42:21,700 --> 00:42:24,000 Këtu nuk ka pasur të shtëna, zotëri. 384 00:42:24,450 --> 00:42:27,500 Kjo është rezidenca Rovelli. Zonja nuk sheh njeri. 385 00:42:27,660 --> 00:42:30,870 Perfekte. Erdhëm për të parë Matthias Rovelli. 386 00:42:33,200 --> 00:42:34,450 A është ai këtu? 387 00:42:35,870 --> 00:42:37,200 Jo se di unë. 388 00:42:38,950 --> 00:42:40,450 Duhet të na lini tani. 389 00:42:43,580 --> 00:42:46,700 Tre ditë më parë Matthias Rovelli vrau dikë. 390 00:42:46,870 --> 00:42:48,370 Një goditje dhe vrapim. 391 00:42:49,160 --> 00:42:50,580 Mund të flasim? 392 00:42:53,700 --> 00:42:55,000 Prit këtu. 393 00:43:17,910 --> 00:43:19,000 Zonja Rovelli. 394 00:43:24,660 --> 00:43:25,870 A nuk është Matthias këtu? 395 00:43:28,540 --> 00:43:30,250 Çfarë doni prej tij? 396 00:43:30,540 --> 00:43:32,000 Vetëm për të folur. 397 00:43:32,540 --> 00:43:33,910 Një vajzë erdhi këtu më parë. 398 00:43:34,540 --> 00:43:35,540 Me një armë. 399 00:43:45,790 --> 00:43:46,870 Më ndiqni. 400 00:44:07,080 --> 00:44:08,000 Një jetim... 401 00:44:10,370 --> 00:44:12,830 Kjo është ajo që ne bëhemi kur humbasim një prind. 402 00:44:16,450 --> 00:44:19,040 Por për një nënë që humbet djalin e saj 403 00:44:19,620 --> 00:44:20,830 Nuk ka asnjë fjalë. 404 00:44:25,580 --> 00:44:26,290 Jonas. 405 00:44:28,700 --> 00:44:30,160 Sig Sauer. 406 00:44:30,330 --> 00:44:32,080 SP 2022. Numri serial: 407 00:44:32,250 --> 00:44:35,500 S-073-1-2-5, 408 00:44:36,040 --> 00:44:38,410 që i përket komandantit Gabriel Stenne, 409 00:44:38,750 --> 00:44:40,660 Punët e Brendshme. 410 00:44:41,370 --> 00:44:44,250 - Punët e brendshme? - Jo tani. 411 00:44:44,580 --> 00:44:46,410 Leïla Lakti përdori armën tuaj 412 00:44:46,580 --> 00:44:48,410 për të shkaktuar vdekjen e Matías. 413 00:44:53,620 --> 00:44:55,580 Ne do të merremi me ju fillimisht. 414 00:44:56,370 --> 00:44:58,830 Më pas do të vizitojmë Leilën. 415 00:45:00,620 --> 00:45:02,660 Me gjithë respektin, zonja Rovelli, 416 00:45:04,200 --> 00:45:06,120 Askush nuk e prek vajzën time. 417 00:45:08,660 --> 00:45:09,830 - Më falni? - Kjo? 418 00:45:10,370 --> 00:45:12,290 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë ishte? 419 00:45:12,450 --> 00:45:14,910 - Ajo është vajza juaj tani? - Tani do një? 420 00:45:15,080 --> 00:45:16,620 Kjo duhet të zgjidhet. 421 00:45:16,790 --> 00:45:18,750 - Le ta kuptojmë tani. - Hajde. 422 00:45:19,120 --> 00:45:20,660 - Raundi 2? - Sigurisht. 423 00:45:20,830 --> 00:45:21,580 Mjaft. 424 00:45:22,450 --> 00:45:23,200 Mut! 425 00:45:26,450 --> 00:45:29,000 Le ta marrim lehtë, mirë? 426 00:45:34,580 --> 00:45:35,790 Uleni armën. 427 00:45:36,290 --> 00:45:37,620 Vendose atë 428 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 Jepini një goditje. 429 00:45:49,160 --> 00:45:50,790 A është kjo ajo që dëshironi? 430 00:45:52,500 --> 00:45:53,660 po. 431 00:45:57,700 --> 00:45:58,660 Merre atë. 432 00:46:01,200 --> 00:46:01,870 Dhe shko. 433 00:46:22,790 --> 00:46:23,540 Arrestimi! 434 00:46:27,910 --> 00:46:28,790 lërini të shkojnë 435 00:46:54,660 --> 00:46:58,040 - Na duhen të vdekur. - Rekrutoni një ekip, jo vetëm një. 436 00:47:06,580 --> 00:47:07,950 çfarë të bëjmë? 437 00:47:08,410 --> 00:47:09,290 Fani, jam unë. 438 00:47:10,200 --> 00:47:11,750 A ekziston ende kabina? 439 00:47:13,250 --> 00:47:15,450 Merre Leilën dhe na prit atje. 440 00:47:16,500 --> 00:47:18,450 Të lutem bëj si të them, Fanny. 441 00:47:21,620 --> 00:47:23,370 Të gjithë ne në një vend të sigurt. 442 00:47:24,040 --> 00:47:25,290 Dhe pastaj çfarë? 443 00:47:26,830 --> 00:47:27,950 Atëherë do të shohim. 444 00:47:58,620 --> 00:48:00,000 Mut shumë serioz. 445 00:48:01,080 --> 00:48:02,450 Kjo është në thelb ajo. 446 00:48:19,580 --> 00:48:21,830 A mund të kemi një shpjegim tani? 447 00:48:29,580 --> 00:48:30,870 Matthias Rovelli ka vdekur. 448 00:48:33,370 --> 00:48:34,250 Kjo? 449 00:48:34,790 --> 00:48:37,620 Dhe nëna e tij, e cila rezulton të jetë një psikopate, 450 00:48:37,790 --> 00:48:39,910 Ai mendon se Leïla e vrau. 451 00:48:45,290 --> 00:48:46,250 Më shiko mua. 452 00:48:46,870 --> 00:48:48,200 Më shiko mua. 453 00:48:48,540 --> 00:48:50,870 E pashë plagën, nuk ka dyshim. 454 00:48:51,040 --> 00:48:52,330 Ishte një vetëvrasje. 455 00:48:53,250 --> 00:48:54,290 Po, por... 456 00:48:54,580 --> 00:48:56,500 Leïla nuk mund të qëndrojë në Biarritz. 457 00:48:56,910 --> 00:48:58,540 Çfarë po kërkojnë? 458 00:49:01,160 --> 00:49:02,410 Më duan të vdekur? 459 00:49:07,120 --> 00:49:08,250 Ajo i ka mjetet. 460 00:49:10,200 --> 00:49:12,000 Unë do të flas me të. 461 00:49:12,160 --> 00:49:13,910 - Jo, Fani, ide e keqe. - Sepse? 462 00:49:14,080 --> 00:49:16,660 Ajo është e rrezikshme. Ne nisemi herët nesër. 463 00:49:16,830 --> 00:49:17,660 Dëgjo, 464 00:49:17,830 --> 00:49:19,750 Miqtë e mi mund ta mbrojnë Leilën. 465 00:49:19,910 --> 00:49:21,160 Na kurseni miqtë tuaj. 466 00:49:21,330 --> 00:49:22,950 Më mirë se kolegët e policisë. 467 00:49:24,540 --> 00:49:26,160 Një fjalë e shpejtë jashtë? 468 00:49:31,580 --> 00:49:32,500 Unë do të kthehem menjëherë. 469 00:49:41,790 --> 00:49:43,540 Çfarë bëre, Leila? 470 00:49:44,750 --> 00:49:46,330 Çfarë keni bërë? 471 00:49:47,080 --> 00:49:49,750 Cili është problemi juaj? Gëzohu që ke armën tënde. 472 00:49:49,910 --> 00:49:51,660 Po, dhe tani që e kam, 473 00:49:52,160 --> 00:49:53,910 Është koha për të thirrur kolegët e mi. 474 00:49:54,080 --> 00:49:55,200 Ju nuk kuptoni 475 00:49:55,790 --> 00:49:57,410 Ajo kontrollon këtë rajon. 476 00:49:57,830 --> 00:49:59,660 Pastaj do të telefonoj kolegët e mi. 477 00:50:10,950 --> 00:50:13,910 A mund të gjurmojë Sécuris telefonat tanë celularë? 478 00:50:32,540 --> 00:50:33,580 Pidhi! 479 00:50:33,750 --> 00:50:35,250 Telefoni juaj, ju lutem. 480 00:50:37,910 --> 00:50:39,040 faleminderit. 481 00:50:40,160 --> 00:50:41,330 Telefoni juaj. 482 00:50:42,080 --> 00:50:43,870 - Vazhdo të ëndërrosh. - Më vjen keq. 483 00:50:45,950 --> 00:50:46,910 Ai është një i çmendur. 484 00:50:49,540 --> 00:50:50,580 Ma kthe atë. 485 00:50:51,250 --> 00:50:52,410 Mut! 486 00:50:53,250 --> 00:50:55,370 Pse të flak telefonin tim? 487 00:50:55,540 --> 00:50:58,080 Nuk ka zgjidhje. Arsyet e sigurisë. 488 00:50:59,410 --> 00:51:01,290 Ju djema keni dhimbje koke të ndyrë! 489 00:51:05,830 --> 00:51:06,910 Kjo? 490 00:51:09,120 --> 00:51:10,200 Kjo? 491 00:51:22,040 --> 00:51:23,580 Shikoni çfarë gjeta. 492 00:51:26,250 --> 00:51:28,000 Na priti 18 vjet. 493 00:51:42,200 --> 00:51:45,750 Ajo i tha babait të saj dhe më pas u lirova nga SWAT. 494 00:51:47,410 --> 00:51:49,870 Po, vazhdo të qeshësh, bir kurve! 495 00:51:50,160 --> 00:51:51,500 Dreqin! 496 00:51:52,120 --> 00:51:54,750 E imja më qëlloi. Me armën time. 497 00:51:54,910 --> 00:51:57,330 A e dinit? Unë e kuptoj atë. 498 00:52:00,290 --> 00:52:04,160 Kur mbërriti policia, isha lakuriq dhe me gjakderdhje të madhe. 499 00:52:04,330 --> 00:52:05,750 me një shpatull të dislokuar: 500 00:52:05,910 --> 00:52:09,000 "Në rregull, zotëri, pak punë ndërtimi." 501 00:52:12,250 --> 00:52:13,950 Femrat nuk janë kostumi ynë i fortë. 502 00:52:21,620 --> 00:52:22,870 Unë e doja vetëm Sofinë. 503 00:52:24,830 --> 00:52:26,120 Edhe ti? 504 00:52:37,910 --> 00:52:40,950 -Ishe ti apo ajo që...? - Driss... 505 00:52:43,870 --> 00:52:45,700 - Çfarë? -Dreq tradhtar. 506 00:53:01,370 --> 00:53:02,580 Kjo? 507 00:53:03,160 --> 00:53:05,370 Mos u bëni si oficer policie. 508 00:53:11,620 --> 00:53:12,700 Çfarë bëni për të jetuar? 509 00:53:15,120 --> 00:53:16,700 As ai nuk e di. 510 00:53:26,160 --> 00:53:27,500 Si vdiqën prindërit tuaj? 511 00:53:30,250 --> 00:53:31,910 Shtëpia mori flakë. 512 00:53:32,290 --> 00:53:34,000 Unë isha duke fjetur në shtëpinë e një shoku. 513 00:53:34,700 --> 00:53:37,370 Nëna ime bëri vetëvrasje dhe nuk e njohu kurrë babanë tim. 514 00:53:41,830 --> 00:53:43,080 I ftohtë. 515 00:53:48,120 --> 00:53:50,120 Çfarë ndodhi me mamin? 516 00:53:50,790 --> 00:53:53,500 - Të gjithë jemi rritur bashkë. - Në shtëpi. 517 00:53:54,080 --> 00:53:55,500 Lidhjet janë formuar. 518 00:53:58,080 --> 00:54:00,000 Të dy ishim të dashuruar me të. 519 00:54:00,450 --> 00:54:02,250 Kjo krijoi më pak lidhje. 520 00:54:03,040 --> 00:54:05,040 Do të thotë se ke dalë me të? 521 00:54:06,700 --> 00:54:08,660 - Po. - Jo në të njëjtën kohë. 522 00:54:09,620 --> 00:54:10,700 Mjaft afër. 523 00:54:12,580 --> 00:54:14,870 Pra, njëri prej jush është babai im biologjik. 524 00:54:27,620 --> 00:54:29,750 Edhe pse më shumë ngjaj me Driss. 525 00:54:30,330 --> 00:54:31,450 Kjo nuk do të thotë asgjë. 526 00:54:35,750 --> 00:54:38,200 Me siguri që ngjan shumë me nënën tënde. 527 00:54:45,950 --> 00:54:47,290 kam frikë. 528 00:54:55,160 --> 00:54:56,750 Tani duhet të më qetësosh. 529 00:54:58,500 --> 00:54:59,580 Gjithçka do të jetë mirë. 530 00:55:04,540 --> 00:55:06,540 Zoti im, ju të dy jeni patetikë! 531 00:55:08,700 --> 00:55:09,660 Vërtet patetike. 532 00:55:39,410 --> 00:55:40,830 Jo shumë ligjor. 533 00:55:43,410 --> 00:55:44,870 Po, kujt i intereson? 534 00:55:49,950 --> 00:55:51,250 Jepuni fëmijëve një puthje. 535 00:55:51,660 --> 00:55:53,000 Është koha për të shkuar. 536 00:56:01,790 --> 00:56:03,410 Keni të dashura? 537 00:56:07,540 --> 00:56:08,750 Nuk ka komente. 538 00:56:08,910 --> 00:56:10,040 Idem. 539 00:56:11,410 --> 00:56:12,700 Një djalë? 540 00:56:13,950 --> 00:56:15,160 Ndoshta. 541 00:56:27,620 --> 00:56:29,290 Më mirë ndërrojmë makina. 542 00:56:36,910 --> 00:56:37,870 e kuptova. 543 00:56:38,580 --> 00:56:39,410 Shkoni djathtas. 544 00:56:47,830 --> 00:56:49,410 Problem me makinën time? 545 00:56:49,580 --> 00:56:51,080 Do të preferoja diçka diskrete. 546 00:56:51,910 --> 00:56:55,500 - A është fytyra juaj diskrete? - Më ndalojnë më pak se ty. 547 00:56:55,950 --> 00:56:59,370 Më ndalojnë sepse e kanë zili makinën time. 548 00:57:00,000 --> 00:57:01,660 A nuk është nga këmisha juaj? 549 00:57:03,080 --> 00:57:05,120 Çfarë dëshiron Mulan? 550 00:57:21,660 --> 00:57:23,700 A ju kujtohen ciganët që na ndoqën? 551 00:57:23,870 --> 00:57:25,620 Jo, ishte skuadra kriminale. 552 00:57:25,950 --> 00:57:27,000 I njëjti dallim. 553 00:57:27,160 --> 00:57:28,040 Djalë! 554 00:57:31,290 --> 00:57:32,200 Hapni përshpejtuesin! 555 00:57:42,870 --> 00:57:43,950 Lëvizni! 556 00:57:46,120 --> 00:57:46,870 Lëre atë! 557 00:57:48,500 --> 00:57:49,410 Mos shiko! 558 00:57:50,080 --> 00:57:50,750 Dil jashtë! 559 00:58:09,580 --> 00:58:12,120 - DHE? - Gjithçka mirë. Ne kemi vajzën. 560 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 Merrni makinën. 561 00:58:33,410 --> 00:58:34,370 Mut! 562 00:58:58,700 --> 00:59:00,290 Ku je, Driss? 563 00:59:00,450 --> 00:59:01,830 Unë jam Driss! Unë jam babi! 564 00:59:02,580 --> 00:59:03,450 Idiot. 565 00:59:09,410 --> 00:59:10,080 Unë jam mirë! 566 00:59:19,330 --> 00:59:22,160 Më shpejt! Makinë mut! 567 00:59:34,450 --> 00:59:36,160 Ingranazhet e ndyra! 568 00:59:37,250 --> 00:59:39,370 - Kapri po vjen. - Synoni dhe gjuani. 569 00:59:48,160 --> 00:59:49,450 Gjuajini ato! 570 01:00:25,370 --> 01:00:26,830 Më shpejt, është mbi mua! 571 01:01:01,540 --> 01:01:03,080 - A jeni mirë? - Kjo? 572 01:01:03,250 --> 01:01:04,290 A jeni mirë? 573 01:01:09,120 --> 01:01:10,450 Mbajeni fort. 574 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 ku jeni ju? 575 01:01:23,120 --> 01:01:24,750 - Mirë, dreq. - Çfarë është ajo? 576 01:01:34,660 --> 01:01:35,410 Kreu poshtë! 577 01:01:37,750 --> 01:01:38,580 Makina ime! 578 01:01:38,750 --> 01:01:40,160 Është mut! 579 01:02:02,870 --> 01:02:04,160 Më sillni më afër! 580 01:02:17,950 --> 01:02:18,790 Ejani! 581 01:02:26,200 --> 01:02:27,620 Armë e mallkuar! 582 01:02:57,040 --> 01:02:58,000 Lëvizni! 583 01:04:17,450 --> 01:04:18,580 çantë! 584 01:04:48,700 --> 01:04:49,620 Driss! 585 01:05:00,250 --> 01:05:01,290 Bëhuni gati për të vrapuar. 586 01:05:37,540 --> 01:05:38,700 Hajduti! 587 01:05:38,870 --> 01:05:40,290 Anija ime! 588 01:05:40,950 --> 01:05:42,000 Mut! 589 01:05:47,540 --> 01:05:49,450 Anija ime e mallkuar! 590 01:06:01,700 --> 01:06:02,790 Jam unë. 591 01:06:02,950 --> 01:06:04,040 po. 592 01:06:04,700 --> 01:06:05,830 E morët vajzën? 593 01:06:07,870 --> 01:06:09,410 Është e komplikuar. 594 01:06:10,830 --> 01:06:13,700 Do të thotë që i le të shpëtojnë? 595 01:06:13,870 --> 01:06:15,040 Kristina, unë... 596 01:06:15,200 --> 01:06:18,790 Unë e dua atë vajzë, Jonas. 597 01:06:21,620 --> 01:06:23,410 Dhe unë e dua atë të gjallë. 598 01:06:24,910 --> 01:06:26,580 Pra zbuloni. 599 01:06:27,120 --> 01:06:28,290 Më dëgjon? 600 01:06:28,830 --> 01:06:31,580 - Duhet të flas me të! - Unë do t'i gjej ata. 601 01:06:31,750 --> 01:06:34,370 Është grabitur një varkë me telefon në bord. 602 01:06:34,540 --> 01:06:37,620 Kam nevojë për përforcime, më shumë burra. Dhe mbaje policinë larg. 603 01:06:37,790 --> 01:06:39,750 Unë do t'ju dërgoj disa burra. 604 01:06:39,910 --> 01:06:40,910 Por Jona, 605 01:06:41,540 --> 01:06:43,410 Mos më lësho dy herë. 606 01:06:44,160 --> 01:06:45,290 Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen time. 607 01:06:45,660 --> 01:06:46,750 Perfekte. 608 01:06:49,250 --> 01:06:53,250 Më gjeni të gjithë në sektor dhe dërgojini te Jonas. 609 01:07:28,540 --> 01:07:29,910 Unë kam pasur mjaft. 610 01:07:31,410 --> 01:07:32,660 Unë dua të shkoj në shtëpi. 611 01:07:34,370 --> 01:07:35,910 Ju bëtë mirë. 612 01:07:37,250 --> 01:07:38,870 Nëna juaj do të ishte krenare. 613 01:07:44,450 --> 01:07:45,950 Edhe ne jemi krenarë për ju. 614 01:07:47,910 --> 01:07:49,660 E gjithë kjo rrëmujë është faji im. 615 01:07:51,200 --> 01:07:52,790 Doje të hakmerreshe ndaj Sofjes. 616 01:07:55,120 --> 01:07:57,160 Ne do të kishim bërë të njëjtën gjë në moshën tuaj. 617 01:08:11,410 --> 01:08:13,000 Nuk na tregove 618 01:08:13,790 --> 01:08:15,080 a ke te dashur? 619 01:08:19,040 --> 01:08:20,330 Apo një e dashur? 620 01:08:24,580 --> 01:08:26,080 Unë kam një të dashur. 621 01:08:26,250 --> 01:08:27,410 Kush është ai? 622 01:08:27,580 --> 01:08:29,540 -Sa vjeç është ai? - Si quhet? 623 01:08:29,870 --> 01:08:32,330 - Çfarë bëjnë prindërit tuaj? - A sillet mirë me ju? 624 01:08:32,500 --> 01:08:33,620 A keni tashmë...? 625 01:08:37,620 --> 01:08:38,950 Dhe tani çfarë? 626 01:08:40,410 --> 01:08:41,700 Çfarë mendoni ju? 627 01:08:44,000 --> 01:08:46,580 Drejtpërsëdrejti në polici. Nuk ka asnjë opsion. 628 01:08:47,950 --> 01:08:49,120 jam dakord. 629 01:09:02,370 --> 01:09:05,330 Prisni të mbërrijnë Punët e Brendshme! 630 01:09:11,160 --> 01:09:12,000 i kam ato. 631 01:09:12,410 --> 01:09:13,750 Përgjatë bregut. 632 01:10:07,830 --> 01:10:09,540 10 minuta nga vendi i ngjarjes. 633 01:10:09,700 --> 01:10:10,870 Këtu. 634 01:10:21,660 --> 01:10:22,330 Mut. 635 01:10:22,750 --> 01:10:23,410 Mut! 636 01:10:28,870 --> 01:10:29,700 Mësimi i shpejtë. 637 01:10:33,750 --> 01:10:34,580 Të vrapojmë? 638 01:10:35,200 --> 01:10:36,160 po. 639 01:10:49,950 --> 01:10:50,910 Në asnjë mënyrë. 640 01:10:51,700 --> 01:10:52,790 Lëvizni! 641 01:11:03,910 --> 01:11:04,830 Ludo, largohu nga këtu! 642 01:11:05,000 --> 01:11:05,950 Dil jashtë! 643 01:11:17,870 --> 01:11:18,910 Nxitoni! 644 01:11:48,660 --> 01:11:50,250 Mbyllni ato në të dy anët. 645 01:12:19,830 --> 01:12:21,000 Ju jeni të sëmurë! 646 01:12:27,410 --> 01:12:28,290 Mut! 647 01:12:28,910 --> 01:12:29,700 Këtu! 648 01:12:30,660 --> 01:12:31,450 Arrestimi! 649 01:12:43,200 --> 01:12:44,200 Mut! 650 01:12:47,540 --> 01:12:48,620 Këtu. 651 01:12:49,200 --> 01:12:50,250 Vraponi! 652 01:14:04,160 --> 01:14:05,620 - Driss! - Më lart! 653 01:17:21,620 --> 01:17:22,950 Largohuni nga trupat. 654 01:18:59,290 --> 01:18:59,910 Arrestimi! 655 01:20:00,830 --> 01:20:03,080 -Ne e inatosëm. -Ti shko. 656 01:20:05,040 --> 01:20:06,000 Jo, ti. 657 01:20:07,450 --> 01:20:08,830 - Le të shkojmë 3! - Mirë, 3! 658 01:22:34,700 --> 01:22:36,200 Ata janë në rrugën e tyre. 659 01:22:44,580 --> 01:22:46,120 Gjithçka do të jetë mirë, ka mbaruar. 660 01:23:08,330 --> 01:23:10,080 Unë do t'ju marr, të rritur. 661 01:23:14,250 --> 01:23:16,450 Vrapo Leïla, largohu nga këtu! 662 01:23:19,120 --> 01:23:20,660 Tani do të paguani. 663 01:23:21,450 --> 01:23:23,330 Lartë! Të lutem, ndalo! 664 01:23:23,500 --> 01:23:24,790 dua ta di. 665 01:23:24,950 --> 01:23:25,910 A e dinit? 666 01:23:26,080 --> 01:23:28,250 Çfarë i ke thënë djalit tim! 667 01:23:31,750 --> 01:23:32,910 je ti. 668 01:23:34,000 --> 01:23:35,540 Ke qenë ti që e vrave. 669 01:23:37,790 --> 01:23:39,330 Jo, ju nuk e kuptoni. 670 01:23:39,500 --> 01:23:40,410 Nuk kupton! 671 01:23:42,250 --> 01:23:43,910 -Po vuaja. -Hesht. 672 01:23:48,120 --> 01:23:49,620 Ti nuk e njeh djalin tim. 673 01:23:51,910 --> 01:23:53,870 Nuk e njeh as djalin tënd. 674 01:23:55,000 --> 01:23:57,330 - Ai u përpoq të më mbronte. - Mos u shqetëso. 675 01:23:57,870 --> 01:24:00,000 Ai ka dashur të rrëfehet në polici. 676 01:24:00,160 --> 01:24:02,290 - E keni ndaluar. - Ndalo, Leïla! 677 01:24:08,000 --> 01:24:10,040 Ai ju drejtoi një armë. 678 01:24:11,910 --> 01:24:13,870 Do të doja ta kishit dëgjuar. 679 01:24:20,410 --> 01:24:21,700 E dinit. 680 01:24:23,700 --> 01:24:25,160 Pra, çfarë të bëjmë? 681 01:24:56,040 --> 01:24:57,790 Me vjen keq per djalin tend. 682 01:24:59,750 --> 01:25:01,250 Tërhiqe, zonjushë! 683 01:25:14,660 --> 01:25:17,120 Zonjë, dëgjo, uli armën. 684 01:25:17,450 --> 01:25:19,160 Vendoseni në tokë. 685 01:25:20,080 --> 01:25:21,330 Ka mbaruar. 686 01:25:43,250 --> 01:25:44,290 faleminderit. 687 01:25:48,580 --> 01:25:49,700 faleminderit. 688 01:25:51,000 --> 01:25:52,290 Keni nevojë për ndihmë? 689 01:25:59,870 --> 01:26:03,330 Na pëlqeu shumë që Sofia të ulet në një shërbim 3 orësh. 690 01:26:03,540 --> 01:26:06,540 Ishte bukur kur fëmijët këndonin. 691 01:26:08,540 --> 01:26:10,950 Mami duhet të jetë duke qeshur me bythën e saj duke ju parë këtu. 692 01:26:11,620 --> 01:26:13,330 Me kostumet e pinguinëve. 693 01:26:22,160 --> 01:26:23,790 Kjo gjë duket si argëtim. 694 01:26:26,870 --> 01:26:28,160 Dëshironi të shihni? 695 01:26:28,540 --> 01:26:29,330 Vazhdoni. 696 01:26:30,580 --> 01:26:31,500 Merrni një kallam. 697 01:26:37,450 --> 01:26:38,540 pershendetje. 698 01:26:39,250 --> 01:26:40,410 Gllënjkë? 699 01:26:42,040 --> 01:26:43,450 Po kjo është mirë. 700 01:26:44,540 --> 01:26:45,620 Në roje. 701 01:26:47,500 --> 01:26:48,620 Duhet të më sulmosh. 702 01:26:53,910 --> 01:26:56,000 Këto lloj gjërash dhembin. 703 01:26:56,620 --> 01:26:58,080 Ju qeshni, por ai e bën atë. 704 01:27:01,370 --> 01:27:02,950 Leïla, më jep bastunin tënd. 705 01:27:04,290 --> 01:27:05,450 Eja këtu, ti. 706 01:27:06,620 --> 01:27:07,750 pershendetje. 707 01:27:08,700 --> 01:27:09,950 pershendetje. 708 01:27:28,830 --> 01:27:29,700 Babai? 709 01:27:33,620 --> 01:27:34,620 Çfarë ishte kjo? 710 01:27:46,000 --> 01:27:47,450 Prisni, do t'ju tregoj. 711 01:27:51,870 --> 01:27:52,830 Përshëndetje? 712 01:27:56,160 --> 01:27:57,750 A jeni në anën time? 713 01:28:05,120 --> 01:28:06,870 po tallesh? 714 01:28:07,750 --> 01:28:09,830 - Ai është i paarmatosur. -Po shkoj te kerkoj armen time! 715 01:28:34,580 --> 01:28:35,870 Ende. 716 01:28:36,620 --> 01:28:37,870 Harroje atë. 717 01:28:39,160 --> 01:28:41,540 Nuk mund të vazhdojmë pa e ditur. 718 01:28:42,330 --> 01:28:43,580 Kjo është e pamundur. 719 01:28:45,580 --> 01:28:47,370 Do të më hajë. 720 01:28:48,160 --> 01:28:49,330 Flini. 721 01:28:56,200 --> 01:28:57,910 Bëra një test të ADN-së. 722 01:29:10,580 --> 01:29:11,370 Kur? 723 01:29:13,950 --> 01:29:15,700 E dërgova me postë dje. 724 01:29:16,160 --> 01:29:17,790 Mora flokët nga krehja e saj. 725 01:29:30,450 --> 01:29:31,580 Kjo është e gjitha? 726 01:29:32,580 --> 01:29:33,580 Nuk thua gjë? 727 01:29:35,700 --> 01:29:37,080 Unë bëra të njëjtën gjë 728 01:29:55,910 --> 01:29:56,950 Natën e mirë. 729 01:29:58,580 --> 01:29:59,750 Mbrëmje.